Gaudete with St. James
Gaudete Sunday, is the title for the Third Sunday of Advent. The Latin verb guadere means, “to rejoice,” so the word gaudete means, “all of you, rejoice!” This imperative comes from the second reading: “Brothers and sisters: Rejoice always. Pray without ceasing.” (1 Thessalonians 5:16-24) St. Paul is addressing the Thessalonian’s and encouraging them to rejoice as they await their sanctification. He is also commanding us to “Rejoice always” and experience the salvation of God in your lives!
I have received several questions for clarification about the Fourth Weekend of Advent falling on Saturday evening/Sunday morning and Christmas coming the next day on Sunday evening/Monday morning. Every weekend is a holy day of obligation and Christmas, being the second biggest feast of the Church’s year (after Easter), is also a holy day of obligation. Here are the Mass times for these back-to-back holy days.
Fourth Weekend of Advent
regular weekend schedule
12/23 Sat 5:00 pm
12/24 Sun 8:30 & 10:30 am
Christmas Mass
12/24 Christmas Eve
Sun night 5 pm, 7 pm, 9 pm
12/25 Christmas Day
(Monday morning) 9 am
The next weekend December 30/31 will follow the regular weekend Mass schedule. The Solemnity of Mary the Mother of God, on January 1, is usually a holy day of obligation, except when it falls on a Monday then the obligation to attend Mass dispensed. The Mass (non-obligatory) for this holy day is on Monday at 9 a.m.
The O’ Antiphons: Seven days before the Feast of the Nativity the Church’s liturgy offers us these images of God’s Messiah. This year they begin on December 17 and conclude on December 23. Here is the beginning of each antiphon: 17 O Wisdom of our God Most High, 18 O Leader of ancient Israel, 19 O Flower of Jesse’s stem, 20 O Key of David, 21 O Radiant Dawn, 22 O King of all nations, 23 O Emmanuel.
Copies of the complete O’ Antiphons in the Gathering Space.
“Maranatha-Come Lord Jesus!”
Fr. Joseph Hannappel
Pescando con St. James
Gaudete con St. James
El Domingo Gaudete es el título del Tercer Domingo de Adviento. El verbo latino guadere significa “regocijarse”, por lo que la palabra gaudete significa “¡regocíjense todos!” Este imperativo proviene de la segunda lectura: “Hermanos y hermanas: estén siempre alegres, oren sin cesar." (1 Tesalonicenses 5:16-24) San Pablo se dirige a los tesalonicenses y los anima a regocijarse mientras esperan su santificación. ¡Él también nos está ordenando “Estar siempre regocijados” y experimentar la salvación de Dios en nuestras vidas!
He recibido varias preguntas para aclararme sobre el Cuarto Fin de Semana de Adviento que cae el sábado por la tarde/domingo por la mañana y la Navidad que llega al día siguiente, el domingo por la tarde/lunes por la mañana. Cada fin de semana es un día santo de precepto y la Navidad, al ser la segunda fiesta más grande del año de la Iglesia (después de Pascua), también es un día santo de precepto. Aquí están los horarios de misas para estos días santos consecutivos.
Cuarto fin de semana de
Adviento
horario regular de fin de semana
12/23 sábado 5:00 pm
12/24 Domingo 8:30 y 10:30 am
Misa de Navidad
12/24 Nochebuena (domingo por la noche) 5 pm, 7 pm, 9 pm
12/25 Día de Navidad (lunes por la mañana) 9 am
El próximo fin de semana del 30/31 de diciembre se seguirá el horario regular de misas del fin de semana. La Solemnidad de María Madre de Dios, el 1 de enero, suele ser un día santo de obligación, excepto cuando cae en lunes, entonces se dispensa la obligación de asistir a Misa. La Misa (no obligatoria) por este día santo es el lunes a las 9 a.m.
Las Antífonas de Adviento: Siete días antes de la fiesta de la Natividad, la liturgia de la Iglesia nos ofrece estas imágenes del Mesías de Dios. Estas antífonas comenzando el 17 de diciembre y terminando el 23 de diciembre. Aquí el comienzo de cada antífono: 17 Oh Sabiduría, 18 Oh, Adonai, 19 Oh Renuevo del tronco de Jesé, 20 Oh llave de David y cetro de la casa de Israel, 21 Oh Sol que naces de lo alto, 22 Oh Rey de las naciones 23 Oh, Emmanuel,
Hay copias de las antífonas completas en el Espacio de Reunión.
“Maranta ¡Ven Señor Jesús!”
Pd. Joe Hannappel