Another Fishing Story

     Last week I mentioned that we would begin this week a 4-part homily series on the Mass. For the month of September, I will be preaching all of the weekend Masses and teaching the homily as a way to understand better the Mass and why we do what we do every Sunday. I will do the same at all Masses, so if you get to a different Mass each week, the teaching/ homily will always be the same for all Masses that particular weekend.
     This weekend we will learn about the “Entrance Rites”. The entrance rites actually begin the moment we come to the church. We kneel and prepare for the Mass, we pray a rosary to lift our hearts and minds to greater heavenly realities, which we will focus on most intently during the Mass itself. Preparing for Mass is important for all of us, not just the priest. It is good to have our hearts and minds in the right place, clear of worldly distractions, so that we can more easily enter the mystery we are celebrating.
     We enter with song, which is a prayer and a way of worshiping God and giving glory where glory is due. We stand and we are “active” in our participation in song as the procession to the altar and reverence is shown toward this central focal point of the Sanctuary, the place of the sacrifice. We are greeted, bless ourselves in the name of the Triune God and then ask forgiveness for our faults. Venial sins are what are forgiven at this point during the “Penitential Act”, however, mortal sin needs to be confessed before receiving the Eucharist at Mass. We sing the Gloria which is the song of the angels at the birth of Jesus in Luke 2:4, and a reminder that we are participating in a heavenly reality around the altar of God in heaven. We conclude the entrance rite then, with the opening collect or opening prayer.

In Jesus – Through Mary & Joseph
Fr. Josh Brown

Otra historia de pesca

   La semana pasada mencioné que esta semana comenzaríamos una serie de homilías de cuatro partes sobre la Misa. Durante el mes de septiembre, predicaré en todas las Misas del fin de semana y presentaré la homilía como una manera de comprender mejor la Misa y por qué hacemos lo que hacemos cada domingo. Haré lo mismo en todas las Misas, así que, si cada semana asisten a una Misa diferente, la enseñanza/homilía será siempre la misma en todas las Misas de ese fin de semana.
     Este fin de semana aprenderemos sobre los “Ritos Iniciales”. En realidad, los ritos iniciales comienzan desde el momento en que llegamos a la iglesia. Nos arrodillamos y nos preparamos para la Misa; rezamos el rosario para elevar nuestro corazón y nuestra mente hacia realidades celestiales más grandes, en las cuales nos concentraremos especialmente durante la Misa. Prepararnos para la Misa es importante para todos nosotros, no solamente para el sacerdote. Es bueno tener nuestro corazón y nuestra mente en el lugar correcto, libres de las distracciones del mundo, para que podamos entrar más fácilmente en el misterio que estamos celebrando.
     Entramos con un canto, que es una oración y una manera de adorar a Dios y darle la gloria que le corresponde. Nos ponemos de pie y participamos activamente en el canto mientras la procesión se dirige hacia el altar y se muestra reverencia hacia este punto central del presbiterio, el lugar del sacrificio. Somos recibidos, nos santiguamos en el nombre del Dios Trino y luego pedimos perdón por nuestras faltas. En este momento, durante el “Acto Penitencial”, se perdonan los pecados veniales. Sin embargo, el pecado mortal debe ser confesado antes de recibir la Eucaristía en la Misa. Cantamos el Gloria, que es el canto de los ángeles en el nacimiento de Jesús en Lucas 2,14, y un recordatorio de que estamos participando en una realidad celestial alrededor del altar de Dios en el cielo. Concluimos entonces los ritos iniciales con la oración colecta, o oración inicial.

En Jesús — Por medio de María y José
Pd. Josh Brown