Laetare, Pisces ad Sanctum Jacobus –
Rejoice, Fish at St. James

     The Fourth Sunday of Lent is called Laetare Sunday. The Latin Entrance Antiphon (cf. Isaiah 66: 10-11) for this Sunday begins “Laetare, Ierusalem.” It translates into English: Rejoice, Jerusalem, and all who love her. Be joyful, all who were in mourning; exult and be satisfied at her consoling breast.
      Our rejoicing and exulting can be satisfying and consoling nourishment when we participate in the CRS Rice Bowl. Catholic Relief Services (CRS) is our international humanitarian agency that performs the work of Christ on behalf of the Catholic Church in the United States. Participating in this mission, we stand in solidarity with our neighbors in need. We are sharing in Jesus’ risen life by helping our brothers and sisters, who are also God’s children, live lives of hope, dignity, and peace. The CRS Rice Bowl puts us in contact with communities in Uganda, El Salvador and Indonesia and learn how issues like hunger and climate change are impacting our sisters and brothers around the world.
       In doing this, we fulfill Matthew’s first directive for our Lenten Journey (Matthew 6:3): “When you give alms.” With Catholic communities throughout the United States, our commitment to almsgiving will make a difference in the lives of millions of people worldwide. Together as a Church, we can support people who seek to build a better future for themselves and their communities.
    Please visit www.crsricebowl.org to read weekly Stories of Hope and watch the accompanying videos. Prepare the recipes on the Rice Bowl you received at the beginning of Lent or look them up at www.crsricebowl.org. Share with others simple, meatless meals on Fridays or any day of Lent to eat in solidarity with our brothers and sisters in Christ who live elsewhere on our planet.
     While many of the world’s poorest and most vulnerable populations seem very far away, our faith teaches us that no one is too remote or beyond our power to assist. During this Lenten season, as we give alms, pray, and fast, let us remember that our Lenten practices give us cause for rejoicing and exulting. Let us help others rejoice and exalt too.

   I AM Joseph, one of the rejoicing and exulting fish at St. James

Laetare, Pisces ad Sanctum Jacobus
Regocíjate, pes de St. James

     El Cuarto Domingo de Cuaresma se llama Domingo Laetare. La antífona de entrada en latín (cf. Isaías 66: 10-11) para este domingo comienza “Laetare, Ierusalem”, que se traduce al inglés: Alégrense con Jerusalén y que se feliciten por ella todos los que la aman. Siéntase, ahora, muy contentos con ella todos los que por ella anduvieron de luto, porque tomaran la leche hasta quedar satisfechos de su seno acogedor.
    Nuestro regocijo y júbilo pueden ser alimento satisfactorio y consolador cuando participamos en el Plato de Arroz de CRS. Catholic Relief Services (CRS) es nuestra agencia humanitaria internacional que realiza la obra de Cristo en nombre de la Iglesia Católica en los Estados Unidos. Al participar en esta misión, nos solidarizamos con nuestros vecinos necesitados. Compartimos la vida resucitada de Jesús al ayudar a nuestros hermanos y hermanas, que también son hijos de Dios, a vivir vidas de esperanza, dignidad y paz. El Plato de Arroz de CRS nos pone en contacto con comunidades de Uganda, El Salvador e Indonesia y aprendemos temas como el hambre y el cambio climático están impactando a nuestras hermanas y hermanos en todo el mundo.
     Al hacer esto, cumplimos la primera directriz de Mateo para nuestro viaje de Cuaresma (Mateo 6:3): “Cuando ayudas a un necesitado”. Con las comunidades católicas en todo Estados Unidos, nuestro compromiso de dar limosna marcará una diferencia en las vidas de millones de personas en todo el mundo. Juntos como Iglesia, podemos apoyar a las personas que buscan construir un futuro mejor para ellos y sus comunidades.
     Visite www.crsricebowl.orgpara leer Historias de esperanza semanales y ver los videos adjuntos. Prepare las recetas del Plato de Arroz que recibió al comienzo de la Cuaresma o búsquelas en www.crsricebowl.org. Comparte con otras comidas sencillas sin carne los viernes o cualquier día de Cuaresma para comer en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas en Cristo que viven en otras partes de nuestro planeta.
     Si bien muchas de las poblaciones más pobres y vulnerables del mundo parecen muy lejanas, nuestra fe nos enseña que nadie está demasiado lejos o más allá de nuestro poder para ayudar. Durante esta temporada de Cuaresma, mientras damos limosna, oramos y ayunamos, recordemos que nuestras prácticas de Cuaresma nos dan motivos para regocijarnos y exultar. Ayudemos a otros a alegrarse y exaltarse también.

YO SOY José, uno de los peces regocijados y exultantes en St. James