Shepherds, Angels, Holy Families, God Bearers, Magi, and Baptized of St. James
“Today Christ is born, today the Savior has appeared; today the angels sing on earth, the archangels rejoice; today the upright shout out for joy: Glory be to God on high, Alleluia! This is the evening prayer antiphon for the Feast of the Nativity, may it be as true for us this Christmas as it has been for the last two millennia!
The “Christmas Season” includes the Feasts of the Nativity, the Holy Family, Mary the Mother of God, Epiphany of the Lord, and Baptism of the Lord. These Celebrations bring powerful images that THIS DAY, in our day, in our lives, in our time and place: there is light in the midst of darkness, peace is possible, joy is present in our struggle, enemies will be reconciled, families will survive difficulties and celebrate blessings. We pray and walk through the history of salvation, because it is our history, our future and most important our present.
The Gospel for Christmas morning Mass is from John 1:1-18, here are verses 3b-5: “What came to be through him was life, and this life was the light of the human race; the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.” May this life and light fill all of you during the Christmas Season and throughout the New Year.
Peace in Christ from your “shepherd in the locality,”
Fr. Joe Hannappel
__________________________________________________________________________________________________________________________
PESCANDO CON ST. JAMES
Pastores, Ángeles, Familias Santas, Portadores de Dios,
En Magia y Bautizados de St. James
“Hoy nació Cristo, hoy el Salvador a aparecido; hoy los ángeles cantan en la tierra, los arcángeles regocijan; hoy el grito erguido de alegría: Gloria a Dios en lo Alto, ¡Aleluya!¡Esta es la oración de la tarde de la antífona de la Fiesta de la Natividad, que sea tan cierto para nosotros en esta Navidad como ha sido por los últimos dos milenios!
Madre de Dios, Epifanía del Señor y Bautizo del Señor. Estas celebraciones traen poderosas imágenes queHOY en DIA, en nuestros días, en nuestra vida, en nuestro tiempo y lugar: hay luz en medio de la oscuridad, paz es posible, jubilación está presente en nuestra lucha, los enemigos se reconciliarán, familias sobreviran las dificultades y celebraran las bendiciones. Oremos y caminamos por la historia de la salvación porque es nuestra historia, nuestro futuro y más importante nuestro presente.
El Evangelio de la mañana de Navidad es de Juan 1:1-18, versos 3b-5 “Lo que fue hecho tenia vida en el, y para los hombres la vida era luz. La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas o la impidieron.”Que la vida y luz llene todo de ustedes durante esta temporada Navideña y a través del Año Nuevo.
Paz en Cristo de su “pastor en la localidad,”
Pd.José Hannappel