Another Fishing Story

“But the gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, how much more did the grace of God and the gracious gift of the one man Jesus Christ overflow for the many.” (Romans 5:14-15)
     I remember talking to a young child once at a funeral lunch while we were eating lunch with her family. I was asking here about her school and friends and what she enjoyed doing the most. I was trying to take the focus of the conversation away from death and dying and the sadness the family was feeling. This young girl was having none of that talk. She looked at me and went directly to the hard question we all were thinking in our minds and feeling in our hearts. She asked me, “Why do people have to die?” I was a little surprised by her question. But after I saw how serious she was in asking this question, I knew I needed to give her a sufficient answer that was acceptable and understandable.
     Why do people have to die? Our reading from Romans gives us a simple yet profound answer. We die because Adam and Eve gave into the temptation of the serpent in the garden. We die because we are broken and since the garden, we lost something we used to have. What did we lose? Eternal life! Immortality! Before the fall in the garden, Adam and Eve walked with God and had perfect union with Him. But we all lost this union by sin and disobedience. Jesus was sent by God the Father to restore this to us. Jesus dies like we die; in order to give us the life we lost with God in the garden. We die, but Jesus lives. Jesus has risen from the grave as a victory over sin AND death.
     So, as I responded to the young girl, yes, we do all have to die. But that is not the end of the story. We die, but Jesus lives! Romans encourages us that even though we still suffer the effects of sin in the garden, we also inherit the promise and victory over death with Jesus. Death is not the end. Jesus will draw all of the faithful into His heavenly home and give to us once more, the promise of God in eternity. That is something worth living and dying for!

In Jesus – Through Mary & Joseph
Fr. Josh Brown

Otra historia de pesca

“Pero el don no es como la transgresión. Porque si por la transgresión de uno murieron muchos, mucho más la gracia de Dios y el don gratuito concedido por la gracia de un solo hombre, Jesucristo, abundaron para muchos.” (Romanos 5:15)
     Recuerdo haber hablado una vez con una niña pequeña durante el almuerzo después de un funeral, mientras comíamos con su familia. Le preguntaba sobre su escuela, sus amigos y lo que más le gustaba hacer. Intentaba alejar la conversación de la muerte, del fallecimiento y de la tristeza que estaba sintiendo la familia. Pero aquella niña no quería hablar de esas cosas. Me miró y fue directamente a la pregunta difícil que todos teníamos en la mente y sentíamos en el corazón. Me preguntó: “¿Por qué la gente tiene que morir?” Me sorprendió un poco su pregunta. Pero después de ver lo sería que estaba al hacerla, supe que necesitaba darle una respuesta suficiente, comprensible y adecuada.
     ¿Por qué la gente tiene que morir? Nuestra lectura de Romanos nos da una respuesta sencilla y, al mismo tiempo, profunda. Morimos porque Adán y Eva cedieron a la tentación de la serpiente en el jardín. Morimos porque estamos quebrantados y, desde aquel momento en el jardín, perdimos algo que antes teníamos. ¿Qué perdimos? ¡La vida eterna! ¡La inmortalidad! Antes de la caída en el jardín, Adán y Eva caminaban con Dios y tenían una unión perfecta con Él. Pero todos perdimos esa unión por el pecado y la desobediencia. Jesús fue enviado por Dios Padre para restaurarnos aquello que habíamos perdido. Jesús muere como nosotros morimos, para darnos la vida que perdimos con Dios en el jardín. Nosotros morimos, pero Jesús vive. Jesús ha resucitado de entre los muertos como victoria sobre el pecado Y sobre la muerte.
     Así que, cuando respondí a aquella niña, le dije que sí, todos tenemos que morir. Pero ese no es el final de la historia. Nosotros morimos, ¡pero Jesús vive! Romanos nos anima al recordarnos que, aunque todavía sufrimos los efectos del pecado que comenzó en el jardín, también heredamos la promesa y la victoria sobre la muerte por medio de Jesús. La muerte no es el final. Jesús reunirá a todos los fieles en su hogar celestial y nos concederá una vez más la promesa de Dios para la eternidad. ¡Eso es algo por lo que vale la pena vivir y morir!

En Jesús – Por medio de María y José
Pd. Josh Brown