Another Fishing Story
“Are you the one who is to come? Or should we look for another?” (Matthew 11:3)
This weekend we celebrate Gaudete Sundy, which means that we rejoice. Instead of a focus on repentance and conversion, the tone changes to joy and anticipation of the Lord. The Latin words that are referenced this Sunday come from the entrance antiphon “Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete: modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.” in english “Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Indeed, the Lord is near.” Philippians 4:4-5
We do have great reason to rejoice and be glad that the Lord is close, and He comes to bring the gift of salvation. We also focus on Mary these last days as she and Joseph travel for the census, and prepare for the birth of their child Jesus.
As a parish, we celebrate a powerful reminder of Mary’s giving birth to Jesus and to a greater faith in Him, as we celebrate the Feast of Our Lady of Guadalupe. Our Lady’s message to Juan Diego is a message of hope for all people, of all times who hope in the Lord. This is what she said to Juan Diego on the mountain Tepeyac;“I will give Him (the Lord) to the people in all my personal love, in my compassion, in my help, in my protection: because I am truly your merciful Mother, yours, and all the people who live united in this land and of all the other people of different ancestries, those who love me, those who seek me, those who trust in me. Here I will hear their weeping, their complaints, and heal all their sorrows, hardships and sufferings.
Mary brings her son to all people, to every land and nation. We honor her with devotion and ask for her motherly prayers as we continue to look to her son’s birth at Christmas. I invite everyone to join us in this great Feast and honor Mary and walk with her as we prepare our hearts for Jesus to be born in us anew.
In Jesus - Through Mary & Joseph
Fr. Josh Brown
Otra Historia de Pesca
“¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?” (Mateo 11:3)
Este fin de semana celebramos el Domingo Gaudete, que significa que nos regocijamos. En lugar de enfocarnos en la penitencia y la conversión, el tono cambia a la alegría y la anticipación del Señor. Las palabras latinas a las que se hace referencia este domingo provienen de la antífona de entrada: “Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete: modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.” En español, “¡Alégrense siempre en el Señor! Insisto: ¡Alégrense!.” (Filipenses 4:4-5)
Tenemos grandes motivos para alegrarnos y estar contentos porque el Señor está cerca, y Él viene a traer el don de la salvación. También nos enfocamos en María estos últimos días, mientras ella y José viajan para el censo y se preparan para el nacimiento de su hijo Jesús.
Como parroquia, celebramos un recordatorio poderoso del nacimiento de Jesús dado por María, y de una fe más profunda en Él, al celebrar la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. El mensaje de Nuestra Señora a Juan Diego es un mensaje de esperanza para todas las personas, de todos los tiempos, que ponen su esperanza en el Señor. Esto es lo que ella dijo a Juan Diego en el monte Tepeyac: “Le daré (al Señor) a los pueblos todo mi amor personal, mi compasión, mi ayuda, mi protección: porque yo soy verdaderamente vuestra madre misericordiosa, tuya, y de todas las personas que viven unidas en esta tierra y de todas las demás personas de diferentes orígenes, de aquellos que me aman, de aquellos que me buscan, de aquellos que confían en mí. Aquí escucharé su llanto, sus quejas, y sanaré todas sus penas, dificultades y sufrimientos.”
María trae a su Hijo a todos los pueblos, a cada tierra y nación. La honramos con devoción y pedimos sus oraciones maternales mientras continuamos preparando nuestros corazones para el nacimiento de su Hijo en Navidad. Invito a todos a unirse a nosotros en esta gran Fiesta, a honrar a María y caminar con ella mientras preparamos nuestros corazones para que Jesús nazca de nuevo en nosotros.
En Jesús - Por María y José,
Padre Josh Brown