“Holy Families, God Bearers and Epiphanies of Light” at St. James
Feliz Navidad – Merry Christmas y-and Prospero Año Nuevo- Happy New Year! May the incarnation of joy, light, goodness and love be your greatest present through these days and always. May you know and feel the presence of "God-with-us" especially in difficult circumstances, loneliness, loss or struggle.
The Octave of Christmas ends this Sunday with The Solemnity of Mary, the Mother of God. Mary is honored with the Greek word “Theotokos” meaning “God Bearer. St. Gregory of Nyssa said, “What was achieved in the body of Mary will happen in the soul of everyone who receives the Word.” May we be true to the Word and bear God’s likeness into the world in our bodies and souls.
The Christmas season continues through the celebration of Epiphany next Sunday and concludes with Baptism of the Lord on Monday. The liturgical environment will reflect the “Christmas Season” until that feast day.
I want to offer my appreciation to all the prepared for and participated in our liturgies and ministries. It is an honor to serve with everyone who continues to incarnate the living Christ at St. James. These expressions of discipleship show that Christ is newborn and living in us TODAY. I am also grateful for your stewardship expressed in our Christmas collection, end of the year donations and special gifts to our various projects.
On a personal note, I want to express my appreciation for all the cards, food, gifts, and encouraging words during the Advent and Christmas Seasons. Please accept my genuine gratitude for your generosity and kindness.
Peace in Christ from a “shepherd in the locality,”
Fr. Joe Hannappel
Pescando con St. James
“Familias Santas, Portadoras de Dios y Epifanías de Luz” en St. James
¡Feliz Navidad-Merry Christmas y-and Prospero Año Nuevo- Happy New Year! Que la encarnación de alegría, luz, bondad y amor sea el mejor regalo en estos días y siempre. Que conozca y sienta le presencia de “Dios con nosotros” especialmente en circunstancias difíciles, de soledad de perdida y lucha.
La octava de Navidad terminara este domingo con la Solemnidad de María, La Madre de Dios. María es honrada en la palabra griega “Theotokos”significando “Portadora de Dios. Gregorio de Nisa dijo, “Lo que fue logrado en el cuerpo de María pasara en el alma de todos que reciban la Palabra.” Que seamos fieles a la Palabra y portadores de la semejanza de Dios al mundo en cuerpo y alma.
La temporada de Navidad continua hasta la celebración de la Epifaníael próximo domingo y concluye el lunes con el Bautismo del Señor.El ambiente litúrgico reflectara la “Temporada de Navidad” hasta ese día santo.
Quiero ofrecer mi aprecio a todos los que prepararon y participaron en las liturgias y ministerios. Es un honor servir con todos quienes continúan a encarnar el Cristo viviente aquí en St. James. Estas expresiones de discipulado, nos demuestra que Cristo esta recién nacido y viviendo con nosotros HOY. También estoy agradecido con su corresponsabilidad expresada en nuestras colectas Navideñas, donaciones de fin de año y regalos especiales a nuestros varios proyectos.
En una nota personal, quiero expresar aprecio por todas las tarjetas, comida, regalos y palabras alentadoras durante el Adviento y temporada de Navidad. Por favor acepte mi genuina gratitud de su generosidad y amabilidad.
Paz en Cristo de parte de su “Pastor en localidad”.
Pd. José Hannappel